هدی سرزنده، دانش‌آموخته دکتری مطالعات ترجمه از دانشگاه علامه طباطبائی و دارنده دو مدرک کارشناسی در زبان و ادبیات فرانسه و زبان و ادبیات انگلیسی است. ایشان با کسب رتبه ۱۲ کنکور کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه و رتبه اول دکتری، سابقه تدریس در دانشگاه‌های شهید بهشتی و علامه طباطبائی، و نیز آموزش در مؤسسات زبان تهران از جمله کیش و ایران اروپا را در کارنامه دارد.خانم سرزنده همچنین در حوزه ترجمه‌های خبری و تحلیلی با مرکز پژوهش‌های اوراسیا همکاری داشته، دو کتاب در زمینه فلسفه را برای انتشارات ققنوس ترجمه کرده و در واحد مستند شبکه پرس‌تی‌وی نیز فعالیت داشته است. پس از مهاجرت به کانادا، موفق به دریافت مدرک بین‌المللی CELTA از EC College Toronto شد و در زمینه آموزش زبان عمومی، آیلتس و PTE با مؤسساتی مانند Sprott Shaw College و ILSC Language School همکاری کرده است.