اسماعیل صفدری، دانش‌آموخته رشته حقوق از دانشگاه علوم اسلامی رضوی، مترجم و مدرس زبان‌های عربی و انگلیسی است. ایشان از سن ۱۶سالگی فعالیت خود را در حوزه تدریس زبان عربی آغاز کرده و پس از گذراندن دروس تخصصی ادبیات عرب و دوره‌های تربیت مدرس (TTC)، مجوز رسمی تدریس زبان انگلیسی را نیز دریافت کرده است.وی دوره‌های تربیت مدرس زبان عربی را در دانشگاه باقرالعلوم(ع) گذرانده و بیش از ۱۰ سال سابقه تدریس در مراکزی همچون حوزه علمیه، دانشگاه، دفتر تبلیغات اسلامی، شهرداری مشهد، مقر فرماندهی ناجا، مدارس امام رضا(ع) و مؤسسات معتبر زبان در مشهد را در کارنامه خود دارد.از دیگر فعالیت‌های ایشان می‌توان به تأسیس دپارتمان زبان عربی دانشگاه رضوی، ارائه مشاوره در راه‌اندازی صفحات و وب‌سایت‌های تخصصی آموزش زبان عربی و طراحی دوره‌های آموزشی ویژه (از جمله دوره‌های آموزش عربی در دوران قرنطینه) اشاره کرد.در حوزه ترجمه، ایشان سابقه همکاری با نشست‌های تجاری ایران و عراق در اتاق بازرگانی، هلدینگ بین‌المللی راه نو، مقامات عراقی (از جمله مشاور نخست‌وزیر و معاون وزیر تجارت)، گروه مهندسین شهرداری بغداد، نشست دوجانبه شهرداران مشهد و کربلاء، معاونت بین‌الملل شهرداری مشهد، منطقه آزاد اقتصادی سرخس، وزارت امور اقتصادی و دارایی و پارک علم و فناوری مشهد را دارا می‌باشد.همچنین به‌مدت دو سال در شبکه ماهواره‌ای عربی استان قدس رضوی به‌عنوان ناظر پخش فعالیت داشته و در تولید برنامه‌ها، نریشن‌های عربی، گزارش‌های تصویری و انجام مصاحبه‌ها برای شبکه امام رضا(ع) همکاری مستمر داشته است.ایشان در حال حاضر، علاوه بر تدریس و ترجمه، در حوزه مطالعه و ارائه مشاوره حقوقی نیز فعالیت می‌نماید.